www.forumvoile.com

Bonjour à tous,

Heureux acquéreur d'un Dinghy Mirror , j'ouvre le sujet dans ce forum (à priori il n'y en avait pas...), et en profite pour poser ma première question :

Pas habitué à ce type de gréement (Houari), qui saurait me dire où je pourrais trouver une notice de gréement en français ?
Je travaille bien à la traduction de http://www.ukmirrorsailing.com/images/r ... iagram.pdf mais c'est pas évident ... Alors si le boulot a déjà été fait, ou s'il existe une bonne video sur le sujet, je suis preneur !
Bien évidemment, j'ai déjà googlelé tout ça, mais j'ai rien trouvé.

A.M.

bonjour,

je pense que gréer ce type de bateau n'est pas le plus dur, mais bien le faire marcher quand on ne connait que le "marconi" c'est sans doute autre chose !
dans mon vieux guide des Glénans il y a des paragraphes sur le grément houari et ses caractéristiques. d'autres références en français doivent exister.

localiser à Lavaur tu navigue où ?

Salut Pi.R

Le plan d'eau le plus proche est le Larragou, à Verfeil. Il y a, ou y avait (j'y suis pas retourné depuis longtemps), un club de voile super sympa.

A.M.

je te confirme tout le bien que tu pense du club du laragou . tu devrais même y trouver des infos pour tes interrogations ...

leur site c'est là : http://club.quomodo.com/cvlaragou/accue ... venue.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Bonjour Arsene Mirro,
"Houari" c'est pas le type de gréement des optimist ?
Il y a de l'eau au Laragou cette année !
Pour ma part je navigue au club de Saïx, base de étangs.

salut arsène;je connais sur gaillac un menuisier anglais qui avait un mirror;je vais essayer de reprendre contact si ça peux t'aider

Salut Olivier,

Why not - s'il a une version PDF du Mirror Book (ou autre), ça pourrait m'intéresser !
J'ai débaché le Mirror aujourd'hui dans mon jardin pour la première fois, et j'ai essayé de la gréer. J'ai pas eu le temps de finir à cause de la pluie, mais finalement c'est assez intuitif, et plus facile que je ne pensais. Ce qui a été bieeeeeen plus dur c'est de faire de la place dans le garage pour le mettre à l'abri !

A.M.

Salut londe,

La base de Saïx, je ne connais pas, mais à priori le Laragou est un peu plus près de Lavaur. Y navigues tu parfois ?

A.M.

Le greement du Mirror c'est houari (avec la corne , ou pic en haut du côté oblique ), alors que l'opti c'est un gréement à livarde (le bout de bois est dans la diagonale du trapèze, avec donc un bord préférentiel, comme les voiles arabes et latines)

en fait le principe est toujours le même : éliminer les plis ..si on tend trop le long de la bôme ou de la corne on a des plis longitudinaux...et pas assez il y en a des transversaux.

En général plus la corne est apiquée , mieux ça marche (on se rapprche du gréement marconi (ou bermudien) plus performant.

Il a existé un gréement bermudien pour le Mirror , avec un mât en 2 parties , style Laser.

Si tu as des difficultés en anglais adresse moi un MP , j'ai un master de traduc littéraire + l'habitude de l'anglais nautique

Merci des précisions Laserologue !
Je confirme qu'il s'agit bien d'un gréement Houari.

Si je galère trop sur la trad du doc je te demanderai peut-être de l'aide.

A.M.